Novice (angleščina) - The Guardian

Starmer, Polanski and Farage in final pitch to voters as polls open in Gorton and Denton byelection – UK politics live
pred 5 urami in 12 minutami
Voting begins in one of the most eagerly awaited and fiercely contested byelections of recent yearsA minister has confirmed that the government is pressing ahead with the deal to transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius.In an interview with Times Radio this morning, asked if the deal was going ahead “100%”, Alison McGovern, the communities minister, replied:Yes. My colleague the foreign secretary Yvette Cooper has been talking to Marco Rubio, her opposite number in the US, about it. Foreign policy is never easy. We will make progress on the Chagos deal. Continue reading... (The Guardian)
Sarwar gambles on break with Starmer as Labour support slumps
pred 5 urami in 55 minutami
Scottish Labour leader hopes distancing himself from PM will shift focus to SNP’s record, but voters remain unconvincedUK politics live – latest updates“People look at Holyrood and think: ‘Lets give them all a bloody nose’,” says Alex, a betting shop manager. Speaking in a focus group of people who voted Labour at the 2024 general election, Alex captured the downbeat mood of a cohort bitterly disappointed with the Labour government’s early performance, frustrated by the record of the Scottish National party and wearied by what they described as “scandal after scandal” polluting public life.Organised by the public opinion researchers More in Common, the discussion took place last week in Glasgow’s southside, where the Scottish Labour leader, Anas Sarwar, grew up and still lives with his family. Continue reading... (The Guardian)
Rolls-Royce profits soar 40% amid booming demand for AI datacentre power
pred 6 urami in 14 minutami
Engine maker promises to give up to £9bn to shareholders over next three years as turnaround gathers paceRolls-Royce’s profits soared by 40% last year as the engineering company’s turnaround gathered pace, helped by booming demand for power from datacentres.The company reported underlying profits of £3.5bn for 2025, up from £2.5bn the year before, as it also promised to give up to £9bn to shareholders over the next three years through share buybacks, its biggest return of cash to investors in a decade. Continue reading... (The Guardian)
Ocado to cut 1,000 jobs in £150m cost-saving drive
pred 7 urami in 28 minutami
Retail technology business to reduce about 5% of global workforce, with two-thirds of job losses affecting UKBusiness live – latest updatesOcado is to cut 1,000 jobs as the retail technology business attempts to £150m in costs though a substantial restructuring programme.The company confirmed that about 5% of its global workforce will be affected, with roughly two-thirds of the job losses affecting its UK operations. Continue reading... (The Guardian)
Palestinian solidarity in Britain ‘being silenced and criminalised’
pred 7 urami in 31 minutami
‘Index of repression’ includes smears, harassment, job losses and arrests, legal advocacy group saysPalestinian solidarity is being “silenced, criminalised and sanctioned”, according to an advocacy group that says it has recorded more than 900 examples of repression across Britain in the last six years.People had been targeted with smears, disinformation, harassment, doxing (having private or identifying information published online), visa cancellations, financial blacklisting, loss of employment and arrest, according to the European Legal Support Center, which, along with the research group Forensic Architecture, has created the “index of repression”. Continue reading... (The Guardian)
Two women arrested in Uganda for allegedly kissing in public could face life sentence
pred 7 urami in 58 minutami
Wendy Faith and Alesi Diana Denise were taken into custody under laws that have outraged LGBTQ+ community and rights activistsTwo women have been arrested and detained in Uganda after allegedly kissing in public, an act of “same-sex activity” which can lead to a life sentence in the east African country..Wendy Faith, a 22-year-old musician known as Torrero Bae, and Alesi Diana Denise, 21, were taken into custody after police raided their rented room in Uganda’s north-west Arua City last week. Continue reading... (The Guardian)
WPP to merge ad agencies and cut jobs in radical shake-up to counter AI threat
pred 7 urami in 59 minutami
Group aims to be ‘simpler, lower-cost, AI-enabled business’ and achieve £500m of annual savings by 2028The beleaguered advertising group WPP has announced a radical restructure to counter the threat posed by the AI revolution, including merging its ad agencies and cutting jobs.Aiming to be “a simpler, lower-cost, AI-enabled business”, the London-based company laid out plans to achieve £500m of annual savings by 2028, at a cost of £400m over two years. Continue reading... (The Guardian)
Mumsnet campaign demands ban on social media for under-16s
pred 8 urami in 30 minutami
Resembling cigarette packet warnings, the ads highlight dangers and urge people to email MPs Mumsnet has launched a campaign to introduce a ban on social media for under-16s featuring health warnings in the style of those on cigarette packets.The deliberately provocative national advertising campaign calls for all social media to be banned for children under the age of 16. The images on billboards and social media make a number of stark statements related to health. Continue reading... (The Guardian)
‘The most important part is the vibe’: Bate Bay named Australia’s best beach
pred 8 urami in 47 minutami
Tourism Australia beach ambassador Brad Parker says the coastline south of Sydney airport ‘ticked pretty much every box’Follow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Sutherland shire’s Bate Bay has been named best Australian beach for 2026. The annual list selects the top 10 beaches across the country, aiming to showcase Australia’s beauty domestically and abroad.Tourism Australia’s beach ambassador, Brad Parker, who compiled the list, described the coastline south of Sydney’s airport as “Sydney’s longest, least crowded and most beautiful stretch of sand”. Continue reading... (The Guardian)
‘The world is still as bent and corrupt’: Our Friends in the North returns to the stage
pred 8 urami in 58 minutami
Two Thatcher-years episodes of Peter Flannery’s award-winning TV series to be adapted for Newcastle stageIt is regarded as one of the greatest British television series ever made, exploring the decline of the Labour party, sleaze, social decay, dodgy developers, injustice and how idealism can so easily turn to disillusionment and cynicism.Our Friends in the North will return this year in a new guise and will be just as relevant, its writer believes, as it was 30 years ago. Continue reading... (The Guardian)